Cuvântul "papagal": semnificație, origine

Cuvântul "papagal" este folosit ca un blestem cel mai adesea împotriva evreilor. Dar este folosit și ca blestem împotriva oricărei persoane. De ce și cum sa întâmplat acest lucru? Semnificația cuvântului "papagal" pe care vom încerca să o descoperim în acest articol. Mai mult, în detaliu.

Ce înseamnă cuvântul?

Mai întâi de toate, să ne întoarcem la dicționarul D.N. Ushakov pentru a afla sensul cuvântului "papagal".

Aceasta este o expresie abuzivă sau înseamnă "scabie bolnavă". Parșul - o boală a ciupercului, a părului și a ciupercilor (micoză). Ei interpretează de asemenea cuvântul și alte dicționare.

În dicționarul lui Dal există astfel de sinonime pentru cuvântul "scab": "parch", "scaly". Cuvântul "scabby" apare adesea și înseamnă aproximativ același lucru. De exemplu, "câinele este scârțos".

Uneori, „crustei“ numit matreata ( „Parchim“), iar apoi valoarea cuvântului „Parhat“ oarecum schimbat - „prost Parhat“. Adăugat un indiciu de lipsă de atenție, lipsă de grijă, o persoană neglijată. Acest lucru ar putea fi atribuit vagabondilor, bețivilor și a altor personalități neplacute.

Versiunea de origine a cuvântului

Există mai multe versiuni ale originii cuvântului "papagal". Primul - așa-numitele scabi bolnavi. Al doilea este evreii. Așa sa întâmplat că toți oamenii de origine evreiască au început să fie numiți "pergament". Să luăm în considerare aceste ipoteze în detaliu.

Scab este o boală a pielii, părului sau unghiilor. Se referă la micoză, boli fungice.

Se știe că evreii, atunci când au servit în trupele tsariste, sufereau adesea de boli fungice (scab). Problemele de piele ale unui astfel de plan sunt caracteristice acestui popor. Slavii au avut întotdeauna o baie în cinste. Baia de aburi a fost un instrument excelent pentru curățarea pielii și combaterea ciupercilor.

Iar evreii, la fel ca multe națiuni europene, au aburit camera de aburi. Ei au considerat că este nenatural și, prin urmare, mai des decât alții, a suferit de miocoză. Notele lui Zagelman (1898-1903), care investighează sănătatea fizică, vorbesc despre un procent mare de boli (74,2%) dintre soldații evrei. Ei au fost tratați și examinați în spitalele militare din St. Petersburg.

Deoarece în popor au fost numiți "evrei", a fost obținută o singură expresie expletivă - "papagalul lichid". Această poreclă sună insultătoare, dar a devenit o fluctuație constantă a limbii ruse. Și de unde a venit cuvântul "evreu"? Se pare că din Republica Cehă.

Similitudine cu limba cehă

a treia versiune a originii cuvintelor „Parhat“ și „evreu“ The îi leagă cu similitudinea lingvistică a cuvintelor în limba cehă.

Fraza ofensivă are o altă versiune de origine. Acesta provine din limba cehă, în care "evreul" are un sens direct - "evreu", iar "cenușa" înseamnă "bani". Al doilea cuvânt sa schimbat oarecum în timp.

Continuând din această versiune, frazeologia încetează să mai fie ofensatoare. Înseamnă direct un evreu care are bani. Și sensul cuvântului "papagal" se schimbă la "bani".