Ce sunt cuvintele colorate stilistic? Colorare stilistică

Acestea se referă la împărțirea științei, care se referă la predarea utilizării diferențiate a limbii în comunicare și oferă, de asemenea, cunoașterea limbajului însuși și a mijloacelor adecvate necesare pentru utilizarea sa. Se numește "stilistică", iar predecesorul său era retorica (conceptul de calificare oratorică), care se ocupa exclusiv de stilul public de vorbire. Stylistica ca știință acoperă toate sistemele de resurse ale discursului. Acesta este un fel de învățătură despre cele mai eficiente forme de exprimare a gândurilor și sentimentelor.

Ce sunt cuvintele colorate stilistic?

Ele sunt folosite exclusiv în stiluri specifice, în special:

1. Vocabular științific. Cuprinde cuvinte care sunt folosite în educație, știință și tehnologie (de exemplu, gamă, laser, etc.).
2. Vocabularul politic. Aici sunt incluse cuvintele folosite în domeniul public, politic (candidat, teză, Duma etc.).
3. Vorbind vocabular. Este reprezentat de cuvinte care sunt folosite în principal în comunicarea de zi cu zi, oral (mare, poze, internet, etc.). În cadrul operelor artistice, este folosit pentru a caracteriza personajele principale.

Rezumând cele de mai sus, putem formula ceea ce sunt cuvintele stilistic colorate. Acestea sunt cuvinte care au un înțeles suplimentar, mai exact ele numesc obiectul și își transmit evaluarea corespunzătoare (neglijare, aprobare, ironie etc.), precum și anumite emoții în legătură cu acesta.

O varietate de culori stilistice

Acesta este reprezentat de două componente:

1. Colorarea stilistică orientată funcțional (colorarea unităților individuale de limbă), care, la rândul său, este împărțită în trei tipuri principale:

• conversație;
• carte;
• neutru.

Primele două tipuri pot fi:

- forme gramaticale (de exemplu, contracte (neutre) - contracte (colocvială);

- cuvinte (de exemplu, loc (neutru) - locație (carte);

- unitățile frazeologice (de exemplu, întindeți-vă picioarele (conversational)) - odihniți-vă cu somnul veșnic (carte);

- propuneri (de exemplu, din cauza condițiilor meteorologice nefavorabile, zborul este întârziat (neutru) - din cauza caii pe care nu l-am zburat (conversational).

2. Colorarea stilistică estimată expresivă (nu este obligatorie pentru un anumit stil, este cuprinsă în cuvântul în sine) include trei tipuri:

• redus;
• a crescut;
• neutru.

Exemplu: viață (neutră) - zhitu (scăzut) - viață (ridicată).

Cuvinte neutre și colorate în stil

Vocabularul în limba literară este de obicei împărțit în două componente principale: vocabularul colorat și neutru.

vocabular neutru - cuvinte care nu sunt legate de oricare dintre stilurile existente de vorbire, adică, ele pot fi folosite în orice sistem de exprimare înseamnă, deoarece acestea sunt expresive si emotional colorate. Cu toate acestea, aceste cuvinte au sinonime stilistice (colocviale, carti, versatile).

Conform teoriei Lomonosov ( „Trei acalmie“), toate celelalte cuvinte sunt fie ridicate de vorbire resurse de sistem (de exemplu, odihnă și patrie T. D.) sau scăzută (de exemplu, altă zi, burta si m. N ) ..

În acest sens, există vocabular colocvială (gelding gri, pui, etc.) și carte, care, la rândul său, este împărțită în următoarele tipuri:

• afaceri oficiale (contrapărți, protocol, etc.);
• vocabularul ficțiunii (ochi, purpuriu, etc.);
• științific (katet, teza, etc.);
• jurnaliști (lucrători pe teren, inițiativă, etc.).

Direcții de stilistică lingvistică

Există două dintre acestea, în special:

• stilistica lingvistică;
• stilistica de vorbire (stilistica funcțională).

Prima direcție studiază mijloacele stilistice de vocabular, gramatică și frazeologie, precum și structura stilistică a limbii.

Al doilea este diferite tipuri de vorbire și condiționarea lor prin diferitele scopuri ale cuvântului.

Stilistica lingvistică ar trebui să conțină principiul coerenței și funcționalitate și reflectă relația dintre diferitele tipuri de exprimare în scopul de a spune, subiectele sale, condițiile de comunicare, atitudinea autorului și vorbire de către destinatar.

Cea mai importantă categorie sunt stilurile funcționale (varietăți ale limbajului literar care servesc tuturor tipurilor de viață socială).

Stilurile sunt combinații diferite de utilizare a limbii în procesul de comunicare. Fiecare sistem de facilități de vorbire este caracterizat de particularitatea instrumentelor lingvistice utilizate, precum și de combinația lor unică.

Astfel, merită formulată o definiție a stilisticii lingvistice. Aceasta este, în primul rând, o secțiune de lingvistică care studiază diferite stiluri (limbă, vorbire, gen, etc.). De asemenea, subiectul cercetării sale este proprietățile emoționale, expresive și evaluative ale unităților lingvistice în ceea ce privește paradigmatice (în cadrul sistemului de limbaj), și aspectul sintagmatică (în diverse domenii de comunicare).

Structura secțiunii de lingvistică examinată

stilistică limba rusă modernă cuprinde trei părți principale:

1. Stilistica textului, care studiază structura sa internă și inextricabilitatea relației de conținut nelingvistic (obiectiv, temă etc.) cu expresia lingvistică.

Pentru această secțiune, este important să se construiască textul, interacțiunea dintre elementele sale structurale, relația dintre formă și conținut, impactul intențiilor de comunicare ale autorului și destinatarului, precum și impactul factorilor fundamentali. În general, gradul de dezvăluire a unei sarcini specifice de comunicare joacă un rol esențial.

2. Stilistica funcțională se axează pe studierea modalităților existente de utilizare a limbajului în domenii specifice ale activității umane (administrativ, juridic, științific, socio-politic și așa mai departe).

3. Stilistica resurselor (stilistica practică) este implicată în studierea mijloacelor lingvistice din punctul de vedere al colorării stilistice (stil emoțional-expresiv și funcțional). Aici sunt analizate momentele privind utilizarea unei unități lingvistice ca mijloc de exprimare a gândurilor, a emoțiilor și a transferului de informații.

Cu alte cuvinte, stilistica limbii ruse moderne, cum ar fi cultura de vorbire, și retorică, studiază întrebări referitoare la gradul de utilizare și funcționare a limbii și a mijloacelor sale în cadrul comunicării verbale. Ea este interesată de probleme legate de diversitatea și expresivitatea vorbirii.

Astfel, descifrând toate secțiunile de stilistică, este posibilă formularea definiției sale. Conform stilistice Dicționar enciclopedic limba rusă, este o ramură a lingvisticii care studiază capacitățile lingvistice ale mijloacelor sale de exprimare și principiile de funcționare în diverse domenii ale activității umane.

Conținutul stilisticilor practice

În primul rând, acesta include informații generale despre stilurile de limbă. În al doilea rând, stilistica practică include o evaluare a colorării expresive și emoționale a instrumentelor lingvistice existente. În al treilea rând, această secțiune conține un sinonim pentru mijloacele lingvistice.

Locul central este rezervat pentru acesta din urmă, deoarece:

• în limba nu există adesea sinonime absolute;
• variațiile sinonime ar trebui să corespundă întotdeauna normei literare;
• Sinonimele sunt permise să fie comparate atât sub condiția existenței lor la un moment dat, cât și sub condiția evoluției lor.

De asemenea, este important, în cadrul stilisticilor practice, să se utilizeze mijloace gramaticale și lexicale ale limbii.

Istoria evoluției stilistice

După cum am menționat mai devreme, precursorii formei moderne de stil au fost poetica medievală și veche și retorica. Prima a fost văzută ca știința poeziei, iar al doilea - știința oratoriei, centrale la care este angajată în predarea în ceea ce privește exprimarea verbală bazată pe selectarea anumitor cuvinte, fraze și figuri ale vorbirii lor.

În cadrul stilisticii rusești, rolul important este atribuit teoriei stilurilor primului om de știință rus MV V. Lomonosov.

Termenul însuși a apărut la începutul secolului al XIX-lea. de preferință lucrează în germană romantică, și în mijlocul aceluiași secol, încearcă stilul justificare științifică ( „stil Filosofie“ Herbert Spencer (1852) și Heymann Steinthal (1866).

Fundamentele stilistice au fost plasate în lucrările lui AA Potebni și A. N. Veselovsky ("Din istoria epitetului").

Într-un sens mai îngust (ca dispunerea elementelor de limbaj într-un discurs la limitele morfem la întreaga propoziție), această ramură a lingvisticii aplicate Lingvistică americană descriptive (40-50-e. Secolului al XX-lea.).

Într-un sens mai larg, stilistica a fost înțeleasă de lingvistica engleză modernă a textului. În plus, aceste concepte, cum ar fi variație și libertatea de alegere a formelor și metodelor de autorul textului sau de vorbire au fost grav încălcate asociate, astfel încât ea a identificat mai mult cu gramatica (stilisticii text).

Ca doctrina a textului de potrivire cu subsisteme extra-textuale lingvistice ( „cod“, limbajul comun, și așa mai departe. D.) Stilul a fost dezvoltat de către reprezentanții școlii lingvistice din Praga este istoric mult mai fragede (30-40-e. Secolul al XX-lea.). Aici întreg actul de vorbire (oral sau în scris) este înțeleasă ca rezultat al alegerii de către vorbitor de forme lingvistice specifice, inclusiv oportunități de pre-furnizarea de limbaj (gramaticale, sintactice, fonetice, lexicale). Și, de asemenea, ca și combinația lor în cadrul actului de vorbire, desigur, în funcție de "funcția" ei.

Baza acestui tip de interpretare a stilisticii a fost conceptul unui stil de vorbire "funcțional" ("comunicativ"). A venit în conceptul de Charles Bally: în limba sunt forme sinonime multiple concentrate, împreună cu rândurile lor, dintre care unul este „fond neutru“, iar restul sunt de diferite culori suplimentare - stilistice.

Criterii pentru evaluarea stilistică a vocabularului

Cele mai importante sunt două dintre acestea, în special:

1. Prezența sau absența cuvântului aparținând unui stil funcțional specific al limbii ruse.
2. Prezența colorării emoționale a cuvântului (posibilități expresive ale unei unități de limbă).

Conceptul de conotație stilistică

Sensul stilistic al unui cuvânt este proprietatea conținutului sau a formei de sunet a unei unități lingvistice, care limitează folosirea ei de un anumit stil. Există un alt nume - conotație (valoare concomitentă).

Foarte adesea există momente în care este dificil să se facă distincția între semnificația stilistică și lexicală a unei unități de limbă. De exemplu, cuvinte, cum ar fi fruntea, obrajii si buzele sunt conceptele anatomice (parte a craniului, părți ale feței, pliurile pielii musculare), iar tserkovnoslavyanizmy corespunzătoare (frunte, obraji si buze) - „sursa discursurilor înțelept“ „rezervor de idei“,

Deci, putem spune că aici conotația fuzionează cu sensul lexical al cuvântului. Cu toate acestea, diferențele semantice ale variantelor stilistice pot fi minime (de exemplu, Breg-shore, frig, etc.). În legătură cu aceasta, se poate distinge o astfel de caracteristică a semnificației stilistice ca independență.

Componente ale conotației

Există trei:

1. Stil funcțional. Aceasta determină apartenența unei unități lingvistice la un anumit stil.
2. Emoțional de evaluat. Această componentă stabilește relația vorbitorului cu obiectul de exprimare.
3. Expresiv (expresiv). El arată efortul vorbitorului, ca să spunem așa, să "decoreze" discursul. Exprimarea generalizată poate fi înțeleasă ca o actualizare a formei interne a cuvântului (legătura dintre sens și sunet).

Funcțiile stilistice ale unităților de limbă

Există o mulțime de ele, dar este obișnuit să distingem următoarele:

• de bază:

- funcția de comunicare (procesul de comunicare);

- cognitiv (proces mental).

• primar;
• derivate (parțiale).

Funcțiile stilistice ale cuvintelor (comune limbii) sunt împărțite în trei grupe:

• nominativ (desemnarea fenomenelor și a obiectelor realității extralingvistice);
• emoțional (exprimarea atitudinii vorbitorului față de obiectul de vorbire);
• konativnaya (orientare față de interlocutor).

Funcțiile de bază, de regulă, se referă la limbajul general, care se manifestă în cadrul oricărei declarații (fără referire la afilierea stilistică).

Timbre și clericalisme de vorbire

Care sunt cuvintele stilistic colorate, a fost considerată mai devreme, acum este necesar să înțelegem erorile care sunt cauzate de utilizarea lor nejustificată. O atenție deosebită este acordată acestora unitățile de limbă, care sunt legate de stilul oficial de afaceri.

Elementele sale, incluse într-un context inacceptabil din punct de vedere stilistic pentru ei, sunt numite de obicei clerici de birou ("limbă rusă de clasa a zecea"). Merită să ne amintim că acest termen se referă la vorbire numai în cazurile în care sunt folosite în vorbire care nu este legată de normele acestui stil.

Și K frazeologice kantselyarizmam lexical a acceptat cuvântul (fraza) având predominant tipic pentru agenții de colorare voce sistem (de exemplu, pentru lipsa, dacă este cazul, să profite și m. P.). Folosirea lor în acest stil face din vorbire stilistic inexpresiv.

Merită să reamintim din nou că astfel de cuvinte stil colorate sunt unități lingvistice care au o valoare adăugată.

Influența stilului de bine oficiale exprimate folosind clișee (cuvinte cheie care au primit foarte răspândite, și expresii care au șters semantica și au înrăutățit emoțional). De exemplu, într-o varietate de contexte, folosit de multe ori expresia „a lua de înregistrare“ ( „Mingea, care zboară în gol, primește un permis de ședere în tabele“, „Afrodita a devenit o expoziție permanentă a colecției muzeului, astfel că a primit un permis de ședere în orașul nostru“).

Ștampilarea poate fi, de asemenea, orice mijloc de exprimare frecvent repetat, de exemplu metafore șablon (definiții care și-au pierdut puterea imaginativă datorită utilizării constante în conversație). Totuși, în cadrul stilisticilor practice, acest termen a primit o interpretare mai restrânsă: acestea sunt expresii stereotipe care au o colorare clericală ("Limba rusă a gradului 10").

cuvinte versatil în valoare nedefinit, poate acționa, de asemenea, ca clișee (de exemplu, numărul, problema, disloca, definit, exercitii fizice, efectuate separat, și așa mai departe).

Ele ar trebui diferențiate de așa-numitele standarde de limbă (mijloacele de expresie reproduse în vorbire care sunt folosite în stil jurnalistic).

Acestea includ combinații care sunt de natură durabilă (serviciul de ocupare a forței de muncă, angajații din sectorul public, internațional ajutor umanitar și așa mai departe). Ele sunt utilizate pe scară largă de către jurnaliști, având în vedere faptul că este imposibil să inventezi în mod constant noi mijloace fundamentale de exprimare.