Nu atingeți fața murdară: valoarea frazeologiei, originea, sinonimele și antonimele

Limba rusă este plină de frumoase unități frazeologice. Ele decorează vorbirea, o fac mai bogată și mai diversă.

Unitățile frazeologice sunt combinații stabile de cuvinte, purtând un înțeles comun. Aceste fraze nu pot fi împărțite în părți, diluate cu alte cuvinte, altfel își pierd sensul.

Cele mai multe unități phraseologice nu pot fi înțelese fără a cunoaște originea lor. În acest articol veți învăța nu numai semnificația frazeologiei "să nu lovească murdăria din față ", dar și originea sa.

Semnificație și origine

Expresia "a pătrunde în față" înseamnă "a te arăta nevrednic, a bloca, a dezonora". În consecință, sensul frazeologiei "să nu atingeți murdăria în față" este să vă dovediți în cel mai bun mod, nu să depășiți.

De unde a venit această expresie interesantă? Se crede că a venit la noi din discursul popular rusesc.

Expresia este asociată cu concursurile de lupte. Un participant mai puternic în meci a căzut pe teren mai slab. Acesta din urmă a căzut cu fața directă în noroi, deoarece inelul nu exista și sub picioarele luptătorilor nimic nu a fost furat.

Sinonime

"Nu loviți fața de murdărie" pot fi înlocuite cu alte unități frazeologice. Luați în considerare mai multe sinonime ale acestei fraze aripi:

• "Nu intrați într-o băltoacă." Am auzit fraza "stai într-o băltoacă" în sensul "rușinos", dar este posibilă și folosirea ei cu negarea.
• "Nu fi dezgustat" este un cuvânt învechit care este folosit în sensul "de a nu forța să se rușineze de fapta cuiva".

Frazeologia are mult mai multe antonime:

• "Pentru a da un leagăn", că este "nu pentru a ajunge la punct, pentru a face afară". Această expresie provine din cuvântul "dor".
• "A da un bobble" este folosit în același sens ca "da o lovitură".
• "Intrați într-un galoș", adică "fiți într-o poziție ciudată".
• "Stați într-o băltoacă" - fiți într-o poziție ciudată - nu reușiți.
• "A tăia lemn de foc" este de a face o greșeală prostească.
• "Intrați în dificultate" - deveniți subiect de discuție, având un act prost.