Apostrophe - ce este?

Studiind limba engleză, oamenii vorbitoare de limbă rusă trebuie să învețe regulile de a aplica o insignă specială - un apostrof. Ce este, când este folosit și în ce limbi este încă folosit? Să găsim răspunsurile la toate aceste întrebări!

Originea termenului

Cuvântul "apostrof" a venit în limba rusă și în alte limbi străine din greaca antică. Termenul "apostrofos" a fost format din cuvintele: apo (de la) și strepho (apel). Deci, literalmente, substantivul dat este tradus ca "întors de la ceva". Cel mai probabil, a existat o formă a acestei simboluri.

În limbile slave termenul a venit prin intermediul francezilor, în care el foarte des folosit în ziua de azi.

Apostroful - ce este?

Acest nume este un semn lingvistic care arată ca o virgulă (rsquo) sau un singur ghilimele (`), dar, spre deosebire de acestea, este plasat în partea de sus a liniei.

Semnul apostrof este folosit pe scară largă în diferite limbi ale lumii, dar deseori în scopuri diferite. Să ne uităm la cel mai faimos dintre ei.

Apostroful ucrainean

După cum știți, în astfel de situații Limbile est-slavă, Ca bielorusă și ucraineană nu există nici un semn solid separator ()). În schimb, pictograma grafică în cauză (rsquo-) este utilizată pentru a semnala pronunțarea separată a sunetelor.

Cel mai adesea este pus în scris, așa-numitele „cuvinte de un apostrof“ ucrainean - condițiile în care consoanele labiale și „p“ sunt scrise înainte de diftongii „I“, „lea“, „Da,“ „°“. De exemplu: prsquo-yatіrka, tіmrsquo-Yachko, pіrrsquo-I și altele asemenea.

Acest semn este folosit și după prefixele sau prima parte a cuvintelor complexe care se termină într-un consonant solid, înainte de diphthong-urile de mai sus. Ca un exemplu, cuvintele unui apostrof: ob`єm (volum) va declara (declarație), pіd`їzd (intrare).

Este demn de remarcat un fapt interesant: după reforma limbii ruse în 1918, timp de aproape două decenii, acesta a fost utilizat pe scară largă în toate zonele apostrof ca un semn de separare. Prin urmare, toate cele trei cuvinte ucrainene de mai sus au fost scrise cu un apostrof. Și numai în 1956 "b" a devenit singurul simbol divizat în limba rusă. În același timp, cei ucraineni și bieloruși l-au pierdut complet, dar în același timp au păstrat "" ".

Ce rol are apostroful în limba rusă?

Pe lângă cazurile mai sus menționate de utilizare a semnului studiat în limba ucraineană, există încă unul. Și este folosit în limba rusă. Este vorba despre scrierea unor cuvinte de origine străină.

Cel mai adesea se referă la nume proprii. De exemplu, numele celebrului scriitor britanic - Peter O`Donnell, sau numele protagonistului filmului „Pe aripile vântului“ - Scarlett O`Hara.

În plus față de cazul de mai sus, în limba rusă este utilizarea acceptabilă a apostrof atunci când aveți nevoie pentru a separa terminațiile rusești sau sufixele din partea inițială a cuvântului, scrisă în limba latină: „Mama mea în cele din urmă a înțeles cum să folosească E-mailrsquo-lea.“

Folosirea unui apostrof în limba engleză și în alte limbi străine

După ce am aflat răspunsul la întrebarea principală "Apostrophe - ce este?" Și, având în vedere și cazurile în care este folosit în limbile rusă și ucraineană, merită atenție la utilizarea acestui semn în alte limbi.

• În limba engleză, este folosit pentru exprimarea ortografică a cazului posesiv: pisica Anina - pisica lui Annrsquo.
• De asemenea, un apostrof este plasat aici pe locul literelor pierdute, în cuvintele abreviate. De exemplu: suntem - suntem (suntem), veți face - veți (veți).
• În franceză, acest semn este folosit pe scară largă pentru a face referire la vocalele pierdute. De exemplu: le homme - lrsquo - homme (om).
• În limba germană, pentru a evita confuzia cu cuvintele care se termină cu sunetul, acest semn al scrisorii ajută la desemnarea cazului genitiv în ele. De exemplu: Thomas (Thomas - nominative) și Thomas (Thomas - genitiv).
• În esperanto, apostroful este folosit pentru a reduce articolul la: l `kor` (la koro). De asemenea, în această limbă, acest semn grafic este folosit pentru a denumi elierea finală a vocalei în substantive în Noun singular.
• În limba macedoneană, apostroful joacă un rol și mai important. Acolo el este un sunet neutru, în unele vocala dialecte „krsquo-estimări“ (Kismet), „srsquo-klet“ (înțepături).

Aplicarea unui apostrof în transcripție

Cunoscând apostroful - este ceea ce este scrisoarea, merită să ne dăm seama ce rol are în transcriere.

În cele mai multe cazuri, astfel, semnul este folosit pentru a indica locul stresului.

În multe limbi slave (inclusiv rusă, ucraineană și belarusă), apostroful în transcriere denotă moliciunea consoanței anterioare, dar nu a unui semn moale, după cum susțin unii. Deoarece acest semn este "prost" și semnalează doar softnessul sunetului precedent. De exemplu, puteți lua cuvântul "iulie": [iy`ul].

În concluzie, trebuie remarcat faptul că atunci când lucrăm în editorii de text nu este întotdeauna convenabil să schimbăm aspectul limbilor pentru a pune un apostrof (este doar în limba engleză). Prin urmare, există o cale mai ușoară: tasta Alt este apăsată iar codul "39" sau "146" este apelat simultan pe o tastatură numerică separată.