Rus Karlsson: care a exprimat caracterul legendar

În Suedia, ei spun că Carlson nu a fost inventat de Astrid Lindgren, dar Karin este fiica acestui scriitor renumit pentru copii. Ea a spus mamei mele că, atunci când ea devine singur in camera prin fereastra zboară un om mic obraznic, și dacă dintr-o dată există cineva de la adult, el se ascunde repede în spatele imaginii. Astfel sa născut faimosul tandem literar - Kid și Carlson, care trăiește pe acoperiș. După 12 ani, cartea a fost tradusă în limba rusă, apoi aproape imediat a împușcat pe ea un film animat. Recunoscutul regizor animat sovietic Boris Stepantsev a oferit audienței copiilor două serii, bazate pe prima parte a trilogiei. Poate că ar exista oa treia, dar Stepantsev nu a ajuns la mâinile ei, deoarece a început noi proiecte. În crainicul poveștilor pictate era doar o peliculă de film numită "Carlson din nou rău". Imagini ale eroilor create de artistul Anatolie Savchenko. Aceasta este lucrarea mâinilor sale - băiețelul cu ochii cu ochii mari, hoții-hoți, monumentalul Freken Bock și, bineînțeles, fermecătoarea urâtă Carlson. Cine a exprimat personajele preferate?

Voce inimitabilă

Artistul poporului din Rusia Vasili Livanov a reamintit modul în care l-a întrerupt brusc pentru a deveni o voce tras Carlson: regizorul, care a dorit să facă o imagine a eroului expresiv și dinamic, nu am putut găsi un actor pentru acest rol. Ea a auditie pentru astrele apoi reale ale scenei - Alexei Gribov, Michael Yanshin dar exacta a lovit nu a fost drum. Livanov, care a lucrat în studio alături, sa întâmplat pentru a vedea conturul cadrului și a prins asemănarea dintre omulețul desenată cu un motor și un regizor blajin Grigorii Roshal. Actorul a încercat să parodieze Roshal după imaginea lui Carlson și a intrat în topul zece. Voce a placut chiar de Astrid Lindgren, care în timpul vizitei sale în URSS, a cerut să-i fac cunoștință cu cele exprimate de Carlson în desene animate. Sa îndrăgostit de publicul sovietic, de la mic la mare.

Toți și Carlson

Cine a exprimat alte personaje ale celebrului desen animat? Copilul vorbea în vocea lui Clara Rumyanova, singura actriță care a primit titlul de Artist de onoare al RSFSR doar pentru înscrierea în animație. Este interesant faptul că falsetto-ul său "copilăresc" recunoscut a fost odată un alt altul. În tinerețea ei, fată a răcit grav și, pentru o vreme, doar a sorbit. Și din nou începu să vorbească într-o voce binecunoscută. Apropo, acel timbru atemporal, așa cum spune legendarul Liban Sherlock Holmes, precum și crocodilul Gena, Barmaley, Udav, Gromozek, Carlson (care au exprimat toate aceste personaje de desene animate, nu este necesar să se clarifice) au apărut, de asemenea, ca urmare a frigului comun. În filmarea din 1959, actorul a rupt vocea, pentru că înregistrarea nu era într-un studio cald, ci pe stradă, în condiții de vânt și de frig de patruzeci de grade.

În Taganrog, lângă casa unde sa născut Faina Ranevskaya, există o cafenea numită "Freken Bok". Marea actriță a fost, de asemenea, printre cei care au imortalizat desenul animat "Carlson", care a exprimat mândrul și tiranicul "Doomomitelitelnitsu".

"A zburat, dar a promis să se întoarcă!"

Patruzeci de ani mai târziu, publicul rus sa întâlnit din nou cu un erou vesel în suedeză desene animate cu lungime totală. De data aceasta, actorul Serghei Bezrukov a devenit cel care la exprimat pe Carlson. Mulți iubitori de film cred că această versiune a cărții a fost mult mai slabă decât cea anterioară, cea sovietică. Eroul a pierdut acel farmec evaziv care dădea înțeles toată lepră și era pur și simplu lacom, rău și egoist. Este pentru că în Carlson, așa cum a remarcat Astrid Lindgren însuși, după ce a plecat în Rusia, "există ceva rusesc" și, prin urmare, este de înțeles doar rușilor?