Haiku - ce este asta? Haiku istorie și structură

Poezia fiecărui popor este unică. Dar japonezii s-au opus întotdeauna în literatura mondială. În această țară a fost creat un stil unic de scriere a poemei. Astfel de poezii haiku scurte au fost numite, acest nume a rămas în secole.

În articol, să vorbim despre acest tip de creativitate poetică.

Scurte momente de bucurie și dragoste

În sine, poezia japoneză este pătrunsă de idei ale bucuriei de a fi, admirând frumusețea, natura, reflecțiile asupra sensului vieții umane.

Acest gen de creativitate poetică a câștigat faima în Țara Soarelui Răsare din secolul al XIV-lea. Cu toate acestea, aceste poezii au câștigat popularitate numai cu două secole mai târziu. Distribuția lor cea mai mare se datorează faptului că Japonia sa descoperit pentru străini și le-a spus despre poezia lor neobișnuită. Sa întâmplat numai în secolul al XIX-lea.

Apoi, poetul și criticul literar japonez Masaoka Siki au propus termenul "haiku" pentru a distinge astfel de poezii. Termenul sa obișnuit și a primit o circulație largă.

Dacă ne întrebăm astăzi dacă haiku-ul este poezie sau nu, atunci orice critic literar ne va da un răspuns pozitiv la această întrebare. Da, aceasta este poezia, ci ciudat, executat într-un spirit oriental unic, impregnat cu o mentalitate japoneză și o viziune asupra lumii.

Cu toate acestea, astăzi acest gen poetic a devenit o carte de vizită a unei țări misterioase și frumoase, în care sakura înflorește.

Structura versului

Haiku-ul japonez ar trebui să fie în mod tradițional format din 17 silabe (care este o coloană de hieroglife). Strict vorbind, ele sunt frumoase atât pe plan extern, cât și pe plan intern, reprezentând un exemplu al armoniei universului.

Cea de-a cincea silabă din fiecare poem ar trebui să fie cea mai puternică în sensul semantic.

De îndată ce au fost traduse în limbile occidentale, traducătorii stazei au întâmpinat o serie de dificultăți. Principala a fost că este foarte dificil să se traducă o poezie, având exact 17 silabe, astfel încât traducătorii trebuiau să se îndepărteze de această caracteristică. De asemenea, poeziile din Japonia sunt scrise într-o singură coloană, iar atunci când sunt traduse în limbile vest-europeană, haiku-ul a fost înregistrat ca triadă și chiar ca și cvinteze.

Apropo, rima în acest verset nu este de asemenea folosită. Uneori traducătorii acestor poezii recurg la rimă, deși acest lucru este greșit din punctul de vedere al artei clasice japoneze.

Imaginea centrală a haiku-ului

Dacă observăm că haiku-ul despre natură - acesta este eșantionul poemului japonez clasic, atunci vom avea dreptate. Într-adevăr, imaginea centrală a oricărei poezii este natura, care corespunde vieții unei persoane, impulsurilor și dispozițiilor sale spirituale.

În acest caz, poetul trebuie să indice întotdeauna timpul anului: înaintea lui - vară sau iarnă. Pentru aceasta, se folosește așa-numitul "cuvânt sezonier", permițând cititorului să înțeleagă cu ușurință: acest haiku este despre primăvară sau toamnă.

Haiku au înregistrat chiar într-un mod special, au fost întotdeauna imprimate pe foi de hârtie separate, astfel încât cititorul să poată reflecta asupra esenței lor fără a întoarce o bucată de hârtie.

Cel mai faimos creator de haiku

În Japonia există încă mulți poeți care au lucrat în acest gen. Acestea sunt Arakida Moritake și Yamazaki Sokan. Dar, probabil, cel mai faimos poet al acestui gen a fost Matsuo Basho.

Iată câteva exemple ale lucrărilor maestrului:

Toamna seara.

Nakui ramuri de copac.

Sunt niște ciori singuratici.

***

Văd un iaz vechi.

Broasca sare.

Apa stropită.

Acest poet, care a trăit în secolul al XVII-lea, a creat un poeme lirice speciale, pline de sensibilitate, dragoste, o tristețe liniștită, și credința că este posibil pentru a captura momentele de hârtie ale existenței umane.

Acest autor are numeroase lucrări. Ele sunt dedicate diferitelor anotimpuri, diferite stări ale sufletului uman. Dar în ele esența culturii japoneze, liniștită, dar puternică și originală, este transmisă într-o formă concentrată.

De ce haiku-ul devine atât de popular

Popularitatea acestui tip de poezie a fost asociată cu faptul că alte genuri poetice din Japonia la acel moment au fost strict reglementate. Nu toată lumea și-a putut permite să scrie poezii pe teme militare sau politice. Un haiku a fost considerat un gen inferior, care nu a acordat prea multă atenție unor oameni importanți, așa că în cheia lirică a acelor timpuri poeții își puteau exprima experiențele și sentimentele.

Astfel, haiku-ul este o lume a experiențelor umane, concentrată într-o singură coloană sau trei linii.

Frumusetea acestei poezii în reticențe și percepția luminozitatea lumii, capacitatea de câteva cuvinte pentru a transmite întreaga paletă de emoții umane. În cazul în care Shakespeare ar fi scris toată opera dramatică, așa cum Tolstoi ar crea un roman mai multe volume, poet, scris haiku se poate spune doar o singură propoziție, dar va fi nemuritor, la fel ca și Byron poem sau poeme ale lui Homer.

Haiku este viața noastră de astăzi!

Arta versiunii japoneze descrisă în prezent este foarte populară. Astăzi puteți citi haiku-ul pe orice subiect, poate fi chiar un haiku despre școală. Distribuția și a primit haiku umor și chiar haiku-caricaturi.

Japonezii înșiși sunt mândri de faptul că genul lor poetic a devenit atât de faimos. Prin urmare, studenții din Țara Soarelui Răsare chiar primesc temele speciale pentru a scrie astfel de poezii. Temele sunt alese oricare: fotbal, baschet, volei. Haiku este un fel de artă care poate cuprinde toate sferele vieții.

Cu toate acestea, haiku-ul clasic, dedicat lumii naturii și lumii sentimentelor umane, rămâne în continuare popular. Aceștia sunt aceia care încânta și inspiră contemporanii noștri în orice țară a lumii.