Biografie a lui Boris Zakhoder, scriitor, poet, dramaturg și traducător

Numele scriitorului căruia îi este dedicat acest articol este familiar tuturor. Versetele și poveștile acestui autor au fost citite de copii sovietici. Cărțile lui au fost republicate de mai multe ori. Au devenit clasici literatura de copii

biografie

Boris Zakhoder este cunoscut în Rusia în primul rând ca a copil poet. Cu toate acestea, el a fost o personalitate foarte multi-fațete.

Dragostea pentru literatura lui Boris Vladimirovici a luat parte în copilăria sa timpurie. Viitorul scriitor sa născut într-o familie inteligentă, în care cărțile au fost tratate cu mare onoare. Biografia lui Boris Zakhoder a început într-unul din orașele mici din Moldova. Mai târziu, el și-a părăsit orașul natal și a petrecut cea mai mare parte a vieții sale în capitală.

Potrivit amintirilor poetului, în copilarie el a schimbat școala de mai multe ori. Apoi am fost instruit într-o școală superioară. Și la vârsta de douăzeci de ani a intrat Institutul literar. Și trei ani mai târziu a început războiul ...

Poezii pentru copii

Primele lucrări poetice Zahoder au publicat un an după demobilizare. Au plecat, totuși, într-una din revistele pentru copii sub un pseudonim. Deși, înainte de acest eveniment important, a scris deja poezie pe teme militare.

Biografia lui Boris Zakhoder este interesantă în primul rând pentru că, atunci când citesc cele mai faimoase dintre lucrările sale, este impresionat că autorul este o persoană foarte lipsită de griji. Este greu de imaginat că creatorul ciclului de contoare veselă a copiilor este un participant la două războaie: sovieto-finlandeză și internă. Cu toate acestea, deja în a doua jumătate a anilor patruzeci, a fost publicată o poezie pentru copii "Bătălia de la mare". Se știe puțin despre poezia militară a acestui autor.

Poetul, prozatorul și dramaturgul

Lucrările lui Boris Zakhoder sunt foarte nepotrivite. Și poate părea chiar că au fost scrise de oameni diferiți. Toată lumea știe poezia veselă "Pisica dăunătoare". Dar există și un poem mai complex "De ce nu merg copacii".

Pentru copii, în plus față de poezii, Zakhoder a scris și basme: de sub stiloul lui au apărut "Steaua cenușie", "Pustnicul și trandafirul" și alții. El a fost și dramaturg și traducător. În teatrele pentru copii de păpuși, au fost organizate piese pe piesele sale. Lucrările scriitorilor străini - Alan Milne, Lewis Carroll și Pamela Travers - Copii sovietici în limba rusă ar putea citi pentru prima dată tocmai datorită traducerilor lui Boris Vladimirovici.

"Voobraziliya"

Natura și animalele sunt subiectul cel mai des abordat de Boris Zakhoder. Versurile sale sunt pline de dialoguri, în care autorul vorbește cu eroii-animalele lui. Și personajele îi răspund. Ei exprimă cereri, plângeri și luptă pentru justiție.

Colecția "În imaginația mea" manifestă cel mai clar unicitatea autorului. În el a creat o lume extraordinară de basm. În aceste poezii, abilitatea autorului de a juca cu cuvântul este simplă și discret.

Despre școală și școală

Ca un scriitor francez și un pilot, Zakhoder "vine din copilărie". În poezii despre școală există un ton atât de confidențial și o manieră simplă de narațiune, încât se pare că inima și sufletul autorului nu au ajuns încă la maturitate. În ciclul "La spatele partidului" el nu și-a expus eroii. Ei sunt agitați și leneși, dar ca și cum poetul Zakhoder este în solidaritate cu ei. Poemele lui sunt despre copii și despre copii. Ei descriu o lume frumoasă și magică pe care doar un copil o poate vedea.

Povești pentru oameni

Scriitorul a combinat produsele prozaice ale copiilor într-un ciclu, a cărui citire devine nu numai divertisment. Precizia științifică și ficțiunea de zână ar putea combina Zakhoder. Poveștile "O dată în urmă a existat un Fip" și "Ma-Tari-Kari" sunt interesante și informative. Ideea lor principală este un aranjament armonios al lumii, unitatea legilor ecologice și morale.

traducător

În literatura rusă, Boris Zakhoder a intrat încă datorită lucrărilor sale asupra poveștilor autorilor străini. Dar lucrarea în limba germană, engleză, cehă și poloneză, el nu a tradus și nu a relatat. În aceste cărți există un început creativ al lui Zakhoder. Și popularitatea sa în rândul cititorilor ruși, precum personaje precum Winnie the Pooh, Mary Poppins și muzicienii din Bremen, se datorează, în primul rând, traducerii talente. În cărțile iubite de fiecare elev școlar rus, autorul-traducător a reușit să-și transfere umorul extraordinar, bunătatea și un joc verbal unic.

Bazat pe basme străine, Zakhoder a scris piese pentru piese și scenarii pentru desene animate.

Pentru scriitor de teatru pentru copii a scris lucrări, cum ar fi „Rostik într-o pădure deasă,“ „Thumbelina Wings“, „Lopushok ramane alaturi.“

versuri

Boris Zakhoder a creat nu numai proza ​​și poezia copiilor. A mai scris și cărți pentru adulți. O colecție de lucrări lirice de atingere, "Listok", publicată cu patru ani înainte de moartea sa, poate deveni o descoperire neașteptată, dar plăcută pentru fanii poeziei. La urma urmei, numele Zakhoder este încă asociat cu literatura pentru cei mai tineri cititori.

În memoriile sale, soția poetului a spus odată că Boris Vladimirovici a scris, de asemenea, lucrări serioase. El a tradus pe Goethe și a putut introduce cititori vorbitori de limbă rusă la multe mari creații de maeștri de cuvinte străine. Dar în țara în care locuia el, nu era ușor pentru o persoană cu o naționalitate "gresită" și o viziune atipică asupra lucrurilor. Confruntat cu o neînțelegere a "amonte", el a decis să scrie exclusiv pentru copii. Dar chiar și în acest domeniu, a așteptat mult timp pentru recunoaștere.

Boris Vladimirovich Zakhoder este bine cunoscut nu numai în țara noastră, dar și în străinătate. Este proprietarul Premiului literar de prestigiu. Andersen.

Scriitorul a murit în 2000.